Actualités · 2026年4月5日
Fanny：起源和最疯狂的仪式
以0比13落败，是一种屈辱。不得不亲吻 Fanny 的臀部，则是一项传统！深入了解这位滚球场偶像的历史，发现这个传奇仪式中最奇特的变体。起源——Fanny究竟是谁？
Fanny的故事之于滚球，就像威廉·泰尔的故事之于瑞士：一个奠基性的传说，部分有据可查，被大量添油加醋，却没人真想质疑它的内核，因为它实在太精彩了。
🏺 官方传说 格勒诺布尔的Fanny——咖啡馆的女侍应 最广为流传的版本将故事置于20世纪初格勒诺布尔的一家咖啡馆。一位名叫Fanny的年轻女侍应，出于传统或戏谑，会让13-0落败的玩家亲吻她的脸颊。 所说的脸颊 ——各版本在此分歧——并不总是脸上的那一边。在传说的某些版本中，装饰咖啡馆墙壁的是一幅画着Fanny臀部的画，败者要亲吻的正是这幅画。可以确定的是：这一做法在罗纳-阿尔卑斯大区的咖啡馆和室内球场存在，随后扩散到整个法国南部，再在数十年间蔓延至全国。 20世纪初 传统在格勒诺布尔的咖啡馆中诞生 与该地区咖啡馆-室内球场文化相关的本土实践。 一分未得落败的公开耻辱 被一种温和且被大量拍照的羞辱仪式所固化。 1930–1950年代 扩散至整个法国南部 随着滚球作为大众运动的发展，这一传统传播开来。每个地区都接纳了仪式并加入本地变体。描绘Fanny的画——绘成或雕成的臀部——成为俱乐部不可或缺之物。 1970–1980年代 Fanny成为收藏品 Fanny的形象大量涌现：画作、雕塑、切割木牌、彩绘陶瓷……二手商开始出售这些物件。一些俱乐部定制专属版本。传统走向制度化。 今天 法国滚球的非物质遗产 Fanny如今被公认为滚球的一项重要文化传统。没有自己的画或仪式的俱乐部反而成了例外。各地变体成为当地的骄傲。每一代玩家都至少知道一个让自己铭记终生的初次Fanny。 🎙️ Paquita谈Fanny的传说 “我做了研究。关于Fanny是谁，至少有七个不同版本。在一个版本里，她是格勒诺布尔的女侍应。在另一个里，她是里昂一家咖啡馆的老板娘。在第三个里，是1923年一个玩家为了羞辱其连襟而凭空捏造的人物。真相是，没人真正知道。说实话，这样更好。一个有官方起源的传说会失去一半魔力。Fanny保持神秘才更有意思。” — Paquita，业余且偶然的历史学家
神话与现实：我们自以为知道的（以及错误的）
数十年来，Fanny积累了厚厚一层错误信念、杜撰规则和被奉为普世法则的本地传统。让我们厘清真伪。
❌ 神话 “Fanny是FFPJP的官方规则。” “必须请一杯酒。” “Fanny也适用于双打和一对一。” “吃Fanny会被取消后续比赛资格。” “Fanny是一位真实的女侍应，我们知道她的姓氏。” “在注册俱乐部中拒绝仪式是被禁止的。” ✓ 现实 Fanny是一种文化传统——没有任何FIPJP或FFPJP规则提及它。 请酒是本地习俗。有些俱乐部不奉行，有些则要求请一整轮。 在传统惯例中，Fanny涉及三人赛。它在双打中的适用因俱乐部而异。 Fanny没有任何官方竞技后果——它纯粹是文化仪式。 Fanny的真实身份仍未确定。据信的格勒诺布尔咖啡馆的档案未能证实任何事。 仪式是传统，而非法律义务。然而拒绝可能在俱乐部中造成持久的冷淡。“规则”所说的——以及它没说的
📋 共识定义 一支球队在输掉一场比赛且 一分未得时 ——即最终比分为13-0（或在某些赛制变体中，任何X-0的比分，且败方从未领先过）时，便吃了Fanny。传统仪式要求败者 亲吻Fanny的臀部 ——由一幅画、一座雕塑或任何替代物来代表——并根据本地传统，向获胜方、裁判或在场的所有选手敬一杯或一轮酒。 13-0 经典比分Fanny 0 得分
由吃Fanny的一方所得 ∞ 仪式变体
在法国收录 1 最少一杯
（视俱乐部而定） 🍷 敬酒——必须还是不必须？
在传统惯例中，吃Fanny的一方要请 一整轮酒 ——或至少向胜者敬一杯。在同时进行许多场次的大型比赛中，这条规则常被放宽（只向对方敬一杯），出于显而易见的实际原因。在俱乐部中，传统则被更严格地保持。不成文的规矩是：拒绝敬酒的人，下次吃Fanny时会被全俱乐部重新“教育”——而他迟早总会再吃一次。
最疯狂的仪式——法国传统巡礼
法国是一个拥有6700万人口的国家，也有同样多种让人吃Fanny的不同方式。以下是从各俱乐部中精选的最富创意、最屈辱、也最不可思议的变体。
📍 经典东南部 必备的Fanny画像 败者亲吻挂在俱乐部墙上的画中所绘的臀部。亲吻必须有声、可见、坦然。不得敷衍地用嘴唇碰一下——俱乐部秘书会检查。败者请一整轮酒。 🟢 经典 📍 里昂地区 耻辱之歌 除亲吻画像外，败者还须齐声合唱一首由俱乐部创作的献给Fanny的童谣。歌词因俱乐部而异，但必定包含败者的名字。不要求音乐水准——热情则是必须的。 🟠 强烈 📍 内陆普罗旺斯 公开游行 败方队伍站起来，在比赛其他选手面前排成一列，高声背诵：“我们吃了Fanny。我们为此自豪。其实并不是。”然后每人轮流亲吻画像，由临时主持念出名字。 🟠 公开 📍 奥克西塔尼 与Fanny自拍 现代且有记录的版本：败者拍下自己亲吻Fanny的照片。照片立刻发到俱乐部的WhatsApp群里。它会置顶到俱乐部下一次Fanny为止。曾有败者试图删除照片。他被踢出了群。 🟠 数字 📍 佩里戈尔 桃红Fanny 仪式简单却令人畏惧：败者向获胜方每名队员各敬一瓶本地桃红酒。三人赛中，那就是六瓶。在80人的大赛决赛中，有些队伍算过，一次Fanny的花费可能比报名费还高。 🔴 昂贵 📍 布列塔尼（没错，布列塔尼也有滚球） 苹果酒Fanny 南方仪式的本地化改编：桃红酒换成纯苹果酒。Fanny画像被一尊橡木雕塑取代，雕的是一位姿势暧昧的美人鱼。在布列塔尼亲吻它，亲吻的是一份混合而瑰丽的文化遗产。 🟢 本土 📍 巴黎——室内球场 都市版Fanny 在某些巴黎俱乐部，传统画像被一块屏幕取代，屏幕显示13-0的比分及败者名字，持续10分钟。没有亲吻。没有必须的敬酒。只有数字化的耻辱，冷峻而克制。巴黎人有自己的羞辱风格。 🟢 现代 📍 瓦尔——未指明俱乐部 短裤版Fanny 败者须取下Fanny画像，夹在腋下带到吧台，举着画像点酒，再把它放回原处。一手扶画像，一手端酒。没人质疑过这条规矩的来历。它始于1987年，事情就是这样。 🔴 传奇 📍 不明——在Facebook上报告 Fanny演讲 败方队长须即兴发表至少2分钟的演讲，解释为何13-0落败，且不得使用“运气差”“场地”“太阳”“风”或“这不公平”等词。最长纪录：12分钟。允许的最短时长：58秒。 🔴 创意 📸Fanny的实体化身——画像、雕塑、铭牌——在许多滚球专营店和跳蚤市场有售。从经典的木质彩绘画到较新的树脂款不等。一些俱乐部会定制带有俱乐部标志的版本。收录到的最小Fanny仅8厘米。最大的一尊在瓦尔省的一家俱乐部，高1米20，重12公斤。
耻辱排行榜——吃Fanny的最惨方式
并非所有Fanny都一样。有普通的Fanny——悲伤但有尊严。也有传奇的Fanny，十年后仍被人谈起。以下是非官方的加重情节排行。
🏅 比赛决赛中的Fanny 在决赛中13-0落败，当着80名等着去喝酒的选手的面。耻辱与见证者人数成正比。预计心理恢复期：3至6个月。 耻辱之最 🥈 输给新手的Fanny 你打了15年。他们才打了3周。最终比分：他们13-0。有些选手事后卖掉了自己的球。另一些只是换了俱乐部。 刺痛 🥉 输给自家人的Fanny Roger叔叔和他的儿子们打了13-0。你父亲在吃Fanny的那支队里。接下来的圣诞聚餐很尴尬。Roger叔叔在餐前酒时又提起了这事。 持久 4 被拍照并分享的Fanny 亲吻画像的瞬间被定格。照片从2019年起就在WhatsApp群里。每到那天的周年纪念日它就重出江湖。它被打印出来贴在了俱乐部里。 永恒 5 首次比赛当天的Fanny 你满怀热情地报了名。第一场就13-0落败。你还没弄懂Fanny是什么，就不得不亲吻了Fanny。欢迎来到这项运动。 成型 6 双重Fanny（同一场比赛两次） 统计上几乎不可能。心理上却创伤十足。图卢兹一位选手在2018年经历过。他仍在打球。人们因此尊敬他。 传奇能避免Fanny吗？
每个选手在心底默默自问的问题。简短回答：技术上是可以。详尽回答：只要你打得足够久，就躲不掉。
🧠 牺牲型点球手的策略 “在某些俱乐部有一种理论：你可以通过刻意牺牲一局绝望的本局来‘买一分’，至少拿下1分。哪怕1分就够。它改变不了失败——13-1照样屈辱——但它能避开Fanny。这种策略在伦理上有争议，却被所有见过它实行的选手普遍理解。” 😤 统计真相 “每个常打球的选手一生中都会吃一次Fanny。问题不是会不会，而是何时。数字是冷酷的：如果你每年打50场、打了10年，500次都避开13-0的概率接近于零。Fanny不是诅咒——它只是带着画像和一轮酒的统计学。” 🎭 哲学态度 “最伟大的选手说，亲吻Fanny应当优雅——甚至带着骄傲。因为吃Fanny，意味着你上场了。意味着你参与了。也意味着你运气够差，或对手够强，从没让你得分。这里面几乎有点诗意。呃，这是喝到第三杯后我们这么安慰自己的。” 🍑 Paquita教你如何在Fanny中存活当它发生时——它一定会发生——做那个用幽默坦然接受的选手。热情地亲吻画像，爽快地敬酒，在别人之前自己先讲起这段轶事。一个先于别人嘲笑自己Fanny的选手，是受人尊敬的选手。一个在仪式当口溜进厕所的选手，是会因糟糕原因被记住的选手。
📖 PAQUITA的书 再也不吃Fanny避免Fanny的最佳方式？进步。Paquita的书汇集了100个编号练习、按级别的训练计划，以及成为令人畏惧的击球手的完整方法——附赠不再做零分队伍的满足感。
📦 在Amazon上购买常见问题
正式比赛中是否必须佩戴 Fanny？ + 不。FIPJP 和 FFPJP 法规没有提及 Fanny。这是一种文化传统，而不是官方的体育规则。在重大的国内或国际比赛中，通常不会进行这种仪式，或者仅以象征性的方式进行。这一传统在当地俱乐部、友谊赛和邻里双打中得到了最好的保持。各竞赛主办方可自行决定是否在各自的具体规定中适用。我们可以一对一地带范妮还是只带三胞胎吗？ + 秉承经典传统，Fanny 适用于所有游戏公式——三重奏、双人赛和面对面。 13-0 的交锋比分有时甚至被认为更丢脸，因为你只能靠自己。双合体增加了一个特定的维度：你 与合作伙伴分享耻辱，这可以团结团队，也可以产生持久的紧张关系，具体取决于每个人对事件的体验。如果俱乐部没有范妮的画会怎样？ + 即兴发挥——这往往是最具创意的当地仪式的诞生地。在没有董事会的情况下，俱乐部使用了打印的照片、白板绘图、放置在柜台上的象征性物体，或者只是没有物理支撑的玻璃尺。甚至有些俱乐部会通过亲吻对方球队四折的球衣来夺走范妮。传统适应现有的手段。我们可以拒绝亲吻范妮的画吗？ + 从技术上讲是的——没有人可以强迫你这样做。从社交角度来说，那就是另一回事了。在大多数俱乐部中，拒绝仪式被视为缺乏公平竞争和幽默 可以在集体记忆中持续很长时间。还有一些可以接受的替代方案：普遍接受断然拒绝，并以良好的风度进行一般旅行，而不会产生怨恨。重要的是传统精神——面对失败时的谦逊——而不是亲吻本身。其他运动中有类似范妮的人吗？ + 一些运动项目都有类似的传统，即对灾难性的表现进行温和的羞辱。在加拿大冰壶运动中，一些俱乐部也实行类似的仪式。在飞镖比赛中，令人难忘的第一次尝试是俱乐部传统的主题。但 Fanny 的尺寸仍然独一无二 肢体 （亲吻）与 视觉 （俱乐部中永久的代表性物件）维度上仍独一无二，这赋予它一种其他体育传统从未真正复现的物质存在。正因如此它经久不衰——它有一个实物载体，让它在俱乐部空间中具有具体的存在。 📎 相关文章 规则 完整FFPJP规则——真正的官方规则 规则 2026年规则——真正改变的内容 赛事 滚球比赛官方日程 PétanqueLand 所有滚球资讯 视频 裁判视频——比赛情境讲解 工具 PétanqueLand 免费工具© Paquita 的法式滚球 — petanqueland.fr ·
📖 Paquita在Amazon上的书
本文是对Fanny传统的文化与幽默探讨。与任何真实玩家所经历的Fanny如有雷同，从统计上说是不可避免的。
