Actualités · 12 มีนาคม 2569
พจนานุกรมแห่งความขี้แกล้งในเปอตังก์
ตั้งแต่ “สนามนี้เล่นไม่ได้เลย” ถึง “มันหลุดมือ” นี่คือพจนานุกรมข้อแก้ตัวแบบขำ ๆ แต่ตรงจุดที่ได้ยินในสนามเปตองมาตรวัดทางการของความไม่สุจริต
ความไม่สุจริตทุกแบบไม่เท่ากัน Paquita ได้จัดแบ่งอย่างเข้มงวดเป็นสี่ระดับ จากแบบธรรมดาที่ไม่เป็นพิษ ไปจนถึงความไม่สุจริตในตำนานที่สมควรมีป้ายอนุสรณ์บนสนามเปตอง
📊 การจัดประเภททางการโดย PAQUITA — ดัชนีความไม่สุจริต ระดับ 1 — ธรรมดา ทุกคนทำ ไม่มีใครขุ่นเคือง ข้อแก้ตัวเบาๆ ใช้ได้โดยไม่ละอาย ระดับ 2 — กล้าไกล เริ่มเห็นได้ แต่ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ ต้องอาศัยความหน้าด้านบ้าง ระดับ 3 — หนัก คู่แข่งกลั้นยิ้ม ทีมของคุณมองพื้น น่าชื่นชมในความเหลวไหล ในตำนาน 🏆 เล่ากันที่ร้านกาแฟเป็นเวลา 10 ปี กลายเป็นมรดกปากต่อปากของสนามเปตอง 📖คู่มือการใช้พจนานุกรมนี้: แต่ละคำระบุ หมวดหมู่ทางไวยากรณ์, การ ระดับความไม่สุจริต, ลูก ตัวอย่างการใช้ ในสถานการณ์จริง และ คำแปล ของสิ่งที่ผู้ใช้ตั้งใจพูดจริงๆ
A 6 คำ ARBITRE [aʁ.bitʁ] น. ตัวละครที่รอบรู้ในทางทฤษฎี ตาบอดในทางปฏิบัติ — แต่เฉพาะเมื่อการตัดสินที่ไม่เป็นใจไปทางผู้เล่นที่อ้างถึงเขา กรรมการน่าสงสัยที่มีความสามารถเมื่อเขาตัดสินให้ถูก และน่าสงสัยทันทีเมื่อเขาตัดสินให้ผิด "กรรมการไม่เห็น ก็ปกติ แกยืนอยู่ที่หกเมตรนี่" คำแปลลูกของฉันไม่ใช่ลูกที่ใกล้ที่สุด แต่ฉันปฏิเสธที่จะให้มนุษย์ที่เป็นกลางยืนยัน ⚠ ระดับ 2 — กล้าไกล ATTITUDE [a.ti.tyd] น. พฤติกรรมของคู่แข่ง ไม่เหมาะสมเสมอ กวนสมาธิเสมอ จัดวางตามลำดับเวลาได้พอดีก่อนความพลาดเสมอ ปรากฏการณ์ที่เลือกปฏิบัติอย่างน่าทึ่ง: ท่าทีของคู่แข่งรบกวนผู้เล่นเฉพาะระหว่างจังหวะเหวี่ยง ไม่ใช่ระหว่างเวลาเดิน "ฉันกำลังจะวางลูกแล้วแก ขยับแขน. ก็แน่นอน" คำแปลฉันวางลูกพลาด คู่แข่งมีอยู่ในสายตาของฉัน ✓ ระดับ 1 — ธรรมดา AVANT [a.vɑ̃] ค.กาลเวลาเลือกปฏิบัติ ช่วงเวลาในตำนานที่ทุกอย่างทำงานสมบูรณ์แบบ "สมัยก่อน" ผู้เล่นยิงดีกว่า วางลูกดีกว่า ทีมเข้ากันได้ดีกว่า สนามดีกว่า และคู่แข่งโชคไม่เข้าข้างพวกเขา "สมัยก่อน" สวยงามกว่าตอนนี้เสมอ และเลือนลางเสมอเมื่อขอรายละเอียดเพิ่ม "สมัยก่อน, กับไตรเปตต์เก่าของฉัน การยิงนี้ฉันทำได้หลับตา" คำแปลฉันไม่เคยทำการยิงนี้จริงๆ แต่อดีตตรวจสอบไม่ได้ 🔥 ระดับ 3 — หนัก ADVERSAIRE [ad.vɛʁ.sɛʁ] น. สิ่งที่ขัดแย้งกันซึ่งมี โชคดี เมื่อชนะและ เล่นแย่ เมื่อแพ้ คู่แข่งไม่เคยชนะจริงๆ — ทั้งโชคดี ทั้งสนามเอื้อ ทั้งทีมคู่แข่งไม่อยู่ระดับนั้นอยู่ดี "พวกเขาชนะ ใช่ แต่ เห็นไหมว่าพวกเขาเล่นยังไง?" คำแปลพวกเขาชนะ ฉันไม่มีข้อโต้แย้งอื่น ✓ ระดับ 1 — ธรรมดา ASPHALTE [as.falt] น. สนามอันตราย พื้นผิวเล่นที่ยอมรับได้เฉพาะเมื่อชนะ ในกรณีแพ้ แอสฟัลต์กลายเป็นตัวการของการกระเด้งทุกครั้งที่คาดไม่ถึง ของความร้อนที่ลอยขึ้น ของลูกบอลที่ "ลื่นไปต่างจากเดิม" แอสฟัลต์มีมารยาทดีที่ไม่สามารถแก้ต่างให้ตัวเองได้ "บน สนามแบบนี้, วางลูกได้ปกติไม่ได้แล้ว" คำแปลคู่แข่งเล่นบนสนามเดียวกันแต่วางลูกดีกว่าฉัน ⚠ ระดับ 2 — กล้าไกล ALIGNEMENT PLANÉTAIRE [a.liɲ.mɑ̃ pla.nɛ.tɛʁ] ล. จักรวาล คำอธิบายขั้นสุดยอดของความพ่ายแพ้ที่อธิบายไม่ได้ เมื่อข้อโต้แย้งอื่นทั้งหมดล้มเหลว การจัดเรียงดาวเคราะห์จะคลุมสิ่งที่เหลืออยู่ทั้งหมด รูปแบบที่สังเกตเห็น: "มีอะไรในอากาศ", "ไม่ใช่วันของเรา", "ดวงดาวเป็นปรปักษ์กับเรา" "ไม่รู้ ไม่รู้จริงๆ มันแค่ไม่ใช่วันของเรา" คำแปลฉันไม่มีคำอธิบาย แต่ฉันปฏิเสธที่จะให้เป็นความผิดของฉัน 🏆 ในตำนาน B 5 คำ BOULE [bul] น. (เมื่อพลาด) วัตถุดื้อดึงที่ "ไม่ยอมเข้า", ที่ "ลื่น", ที่ "กระเด้งประหลาด" — ไม่เคยเป็นแค่ทอยไม่ดี ลูกบอลมีความตั้งใจของตัวเองที่ไม่เป็นใจ ทำงานเฉพาะเมื่อพลาด เมื่อสำเร็จ คือผู้เล่น "ลูกบอล มันเบี้ยว. เห็นไหม? มันเบี้ยว" คำแปลฉันยิงไม่ดี แต่ลูกบอลอยู่ตรงนี้ มันแก้ต่างให้ตัวเองไม่ได้ ⚠ ระดับ 2 — กล้าไกล BRUIT [bʁɥi] น. ตัวรบกวนสากล เสียงใดๆ — การสนทนาที่สิบเมตร นก รถไกลๆ เสียงกรอบของถุง — ที่ปรากฏขึ้นเป็นระบบที่จังหวะเหวี่ยง เสียงรบกวนผู้เล่นที่พลาดแต่มองไม่เห็นเลยเมื่อสำเร็จ "ฉันได้ยิน คนที่พูดอยู่ข้างหลัง. จะให้ตั้งใจได้ยังไง?" คำแปลมีใครอยู่ที่ไหนสักแห่ง ฉันพลาด ✓ ระดับ 1 — ธรรมดา BRAS [bʁɑ] น. สิ่งที่เป็นอิสระ แขนที่ระหว่างความพ่ายแพ้ตัดสินใจเส้นทางของตัวเองโดยไม่ปรึกษาผู้เล่นที่มันเป็นของ "แขนฉันไม่ตาม" เป็นการยอมรับว่าผู้เล่นกับแขนเป็นสองสิ่งที่ไม่ลงรอยกัน ที่น่าสงสัยคือเมื่อสำเร็จ แขนกับผู้เล่นเป็นหนึ่งเดียว "แขนฉันไม่ตาม ไม่รู้ว่ามันเป็นอะไรกับมัน" คำแปลฉันพลาด แขนของฉันเป็นข้ออ้างที่สะดวกเพราะมันแยกจากฉันไม่ได้ 🔥 ระดับ 3 — หนัก BOULES (ของฉัน) [bul] น. แพะรับบาปยอดนิยม อุปกรณ์ส่วนตัวที่แบกรับความรับผิดชอบเป็นสัดส่วนผกผันกับความสำเร็จ ยิ่งแพ้หนัก ลูกบอลยิ่งถูกกล่าวหา ผู้เล่นที่แพ้มักคิดจะ "เปลี่ยนลูกบอล" — น้อยครั้งที่จะคิดเปลี่ยนท่าทาง "ฉันว่า ลูกบอลของฉันเหนื่อยแล้ว. มันไม่มีความคมเหมือนเดิม" คำแปลฉันคิดจะเปลี่ยนลูกบอล ฉันไม่ได้คิดเปลี่ยนเทคนิค ⚠ ระดับ 2 — กล้าไกล BISTROT [bis.tʁo] น. ศาลสูงสุด องค์กรพิจารณาการตัดสินของกรรมการที่ทุกคดีถูกพิจารณาใหม่ให้ได้เปรียบผู้เล่า คำพิพากษาของร้านกาแฟเด็ดขาดแต่ไม่มีผลผูกพัน ความจำเลือกเก็บเป็นหลักกฎหมายนั่นเอง "ที่ร้านกาแฟหลัง เราคุยกัน และทุกคนบอกว่ามันแย่" คำแปลเพื่อนของฉัน ต่อหน้าฉัน หลังเปแตซวนสาม ยืนยันเวอร์ชันของฉัน ✓ ระดับ 1 — ธรรมดา C 6 คำ CHANCE [ʃɑ̃s] น. ชัยชนะของคู่แข่ง ปัจจัยที่รับผิดชอบความสำเร็จของคู่แข่งเพียงผู้เดียว ไม่เคยถูกอ้างเพื่ออธิบายความสำเร็จของตนเอง — สิ่งเหล่านั้นมาจากพรสวรรค์ ความขยัน และความชำนาญทางเทคนิค โชคเปลี่ยนแปลงได้: มันเอื้อต่อคนอื่นเสมอไม่เคยเอื้อต่อตัวเอง "พวกเขาโชค โชคห่วยแตก คืนนี้ ลูกบอลที่เบี้ยวแบบนั้น..." คำแปลพวกเขาเล่นดี ฉันชอบอธิบายว่าเป็นเรื่องบังเอิญมากกว่า ✓ ระดับ 1 — ธรรมดา COCHONNET [kɔ.ʃɔ.nɛ] น. เป้าทรยศ วัตถุเล็กที่ "ขยับเอง", "กลิ้งต่อ", "ไม่อยู่ตำแหน่งที่ควร" — หลักในช่วง 0.3 วินาทีหลังยิงพลาด ลูกเป้ามักเคลื่อนที่ในลักษณะที่ผู้เล่นที่พลาดเพิ่งเห็นเพียงผู้เดียว และเฉพาะในทิศทางที่จะอธิบายความพลาดของเขา "ลูกเป้า มันขยับ เสียจะยิง คุณไม่เห็นหรือ?" คำแปลไม่ ไม่มีใครเห็น เพราะมันไม่ได้เกิดขึ้น 🔥 ระดับ 3 — หนัก CONCENTRATION [kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃] น. ทรัพยากรที่หมดเฉพาะกิจ ความสามารถทางปัญญาที่หมดไปพอดีทุกครั้งที่พลาดสำคัญ สมาธิ "สูงสุด" ก่อนทอยเสมอ และ "พังยับ" เพื่ออธิบายความพลาด อายุการใช้งานเป็นสัดส่วนผกผันกับความสำคัญของลูกที่จะเล่น "ฉันไม่ได้ ตั้งใจเลย ตอนนั้น ก็เลย" คำแปลก็เลยอะไร ⚠ ระดับ 2 — กล้าไกล CAILLOU [ka.ju] น. ตัวการสากล ก้อนหินเล็กจิ๋ว มองไม่เห็นด้วยตาเปล่าและทำซ้ำไม่ได้ ที่เบี้ยวลูกบอลในทิศทางที่เป็นไปไม่ได้ทางสถิติ ก้อนหินคือเพื่อนแท้ของผู้ยิงพลาด มันมีอยู่เพียง 0.1 วินาที แล้วหายไป ไม่มีใครพบมันอีก "มี ก้อนหิน. ตรงนั้น ตรงนั้นเลย สาบานได้" คำแปลฉันยิงพลาด ฉันชี้นิ้วไปที่พื้นเพื่อสร้างหลักฐาน 🏆 ในตำนาน CERCLE [sɛʁkl] น. วัตถุที่เปลี่ยนรูปได้ อุปกรณ์ตามกฎที่ตำแหน่งที่แน่นอนกลายเป็นที่โต้แย้งได้ทันทีหลังพลาดสำคัญ วงกลม "ขยับ", "วางไม่ดี", หรือผู้เล่น "เท้าออกนอกโดยไม่รู้ตัว" — ไม่ใช่ตอนทอย เป็นทีหลังเสมอ "วงกลม มันไม่ตรง. มันรบกวนการก้าวของฉัน" คำแปลฉันก้าวพลาด วงกลมอยู่กับที่และบริสุทธิ์ ⚠ ระดับ 2 — กล้าไกล COÉQUIPIER [ko.e.ki.pje] น. อีกชื่อ "เขา" คู่ความที่ความผิดพลาดมองเห็นและคอมเมนต์ได้เต็มที่ และที่ความสำเร็จเป็นผลของการทำงานร่วมกัน ในดูเบลตต์ คู่ความรับผิดชอบความพ่ายแพ้ร่วมในสัดส่วน 80 ถึง 95% ตามความหนักของคะแนนสุดท้าย "ถ้า เขา วางลูกของแกตอนต้นตา ฉันก็ไม่ต้องทำทุกอย่าง" คำแปลเราแพ้ คือแก ✓ ระดับ 1 — ธรรมดา E · F 5 คำ ÉLAN [e.lɑ̃] น. ถูกรบกวนเรื้อรัง ระยะเข้าหาที่องค์ประกอบภายนอกใดๆ ก็ทำลายได้หมด: สายตา การเคลื่อนไหว ลมหายใจของผู้อื่น จังหวะเหวี่ยงพลาดเป็นความผิดของการรบกวนเสมอ ไม่ใช่ความไม่สม่ำเสมอของท่าทาง "แกไอ้ ระหว่างจังหวะเหวี่ยงของฉัน. จะให้ฉันทำยังไง?" คำแปลคู่แข่งเป็นหวัด โทษเขาเรื่องนี้ก็สมเหตุสมผล ⚠ ระดับ 2 — กล้าไกล ENTRAÎNEMENT [ɑ̃.tʁɛ.nə.mɑ̃] น. ขาดเหตุผล กิจกรรมที่ผู้เล่นไม่มีเวลาใส่ใจช่วงหลัง ซึ่งอธิบายระดับปัจจุบัน การฝึกถูกอ้างหลังแพ้เป็นคำมั่นของการพัฒนาในอนาคต ซึ่งจะไม่ถูกตรวจสอบก่อนความพ่ายแพ้ครั้งต่อไป "ก็ปกติ ฉันไม่ได้เล่นมาสามสัปดาห์. เห็นได้ชัด" คำแปลฉันเล่นระดับนี้มาสิบปี สามสัปดาห์ไม่เกี่ยว ✓ ระดับ 1 — ธรรมดา FORME [fɔʁm] น. หายไปตั้งแต่ไหนต่อไหน สภาพกายและใจที่ดีที่สุดที่ผู้เล่นไม่มีวันถึงในวันแข่ง แต่บรรยายได้อย่างแม่นยำ "ฟอร์มจริง" คือสิ่งในตำนานที่เห็นในสภาพที่ทำซ้ำไม่ได้ ในแมตช์ที่ไม่มีพยาน "ตอนนี้ฉันไม่ได้ ฟิต. พอฉันฟิต ไม่ใช่แบบนี้เลย" คำแปลฉันเล่นระดับนี้ ฉันชอบเรียกว่า "ไม่ฟิต" มากกว่า 🔥 ระดับ 3 — หนัก FOND DU TERRAIN [fɔ̃ dy tɛ.ʁɛ̃] ล. โซนต้องสาป ส่วนของสนามที่ได้จากการจับฉลาก ซึ่งเลวที่สุด ยากที่สุด โดนแดด ลม หรือแสงสะท้อนมากที่สุดเสมอ คู่แข่งเล่นใน "ทิศที่ดี" เสมอ ส่วนลึกของสนามเป็นตัวแปรอธิบายที่โต้ไม่ได้เพราะเป็นสังเกตการณ์ส่วนตัว "เราได้ ส่วนลึกของสนาม. เห็นพระอาทิตย์เข้าตาไหม?" คำแปลทีมอื่นมีสภาพเหมือนกันทุกประการ เพียงห่างกันสิบนาที 🏆 ในตำนาน FATIGUE [fa.tiɡ] น. มีอยู่ตั้งแต่เช้า สภาพเหนื่อยล้าทางกายที่เข้ากับแมตช์ที่ชนะได้พอดี แต่เป็นตัวกำหนดสำหรับแมตช์ที่แพ้ ความเหนื่อยมา "ตั้งแต่เช้า" หรือ "ตั้งแต่สัปดาห์ก่อน" เสมอ แล้วหายไปอย่างลึกลับถ้าแมตช์ต่อไปเริ่มได้ดี "ฉัน หมดแรงตั้งแต่เช้า. ไม่น่ามาเลยจริงๆ" คำแปลฉันมาตั้งแต่ 8 โมง สดชื่นและกระตือรือร้น ฉันเริ่มเหนื่อยตอนตาแรกที่พลาด ⚠ ระดับ 2 — กล้าไกล L · M · N 6 คำ LUMIÈRE [ly.mjɛʁ] น. พยานความพ่ายแพ้ ปรากฏการณ์ทางแสงที่ไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งกลายเป็นปัญหาทันทีเมื่อพลาด แสง "ต้องตา", "สะท้อนบนลูกบอล", "เปลี่ยนการรับรู้ระยะทาง" คุณสมบัติที่น่าทึ่ง: แสงรบกวนเฉพาะผู้เล่นที่พลาด ไม่ใช่ผู้ที่สำเร็จในสภาพเดียวกัน "แสง ตรงนั้นมันแย่มาก มองไม่เห็นเลย" คำแปลคู่แข่งมองเห็นดีมาก ยิงรวดกันสามครั้งติด 🔥 ระดับ 3 — หนัก MÈTRE [mɛtʁ] น. เครื่องมืออ่านสองทาง เครื่องมือวัดที่ผลลัพธ์เด็ดขาดเมื่อยืนยันชัยชนะของผู้เล่น และ "ต้องตรวจสอบ" เมื่อขัดกับชัยชนะ ไม้วัดที่ตัดสินให้ผิดคือไม้วัดที่ใช้ไม่ดี ถือไม่ดี หรือเป็น "พารัลแลกซ์" ที่ผู้เล่นที่เกี่ยวข้องเท่านั้นตรวจจับได้ "วัดใหม่อีกครั้ง. ถือไม้วัดไม่ดีนะ" คำแปลคุณถือไม้วัดดีแล้ว ลูกของคุณอยู่ข้างหลัง ✓ ระดับ 1 — ธรรมดา MORAL [mɔ.ʁal] น. หายไปโดยไม่บอกกล่าว ปัจจัยทางใจที่หายไปโดยไม่เตือนตั้งแต่อุปสรรคแรก และกลับมาหลังจบแมตช์ ขวัญกำลังใจเป็นคำอธิบายย้อนหลัง: ไม่เคยอ้างเพื่อทำนายความพลาด เพียงเพื่ออธิบาย "เราไม่มี ขวัญกำลังใจ หลัง 8-0 เป็นเรื่องของมนุษย์" คำแปลเรากำลังแพ้ 8-0 มันช่วยไม่ได้จริงๆ ก็จริง ⚠ ระดับ 2 — กล้าไกล MON NIVEAU [mɔ̃ ni.vo] ล. สูงกว่าผลลัพธ์เสมอ มาตรฐานการเล่นในทางทฤษฎี ที่สูงกว่าระดับที่แสดงในการแข่งขันเสมอ "ระดับของฉัน" คือสิ่งที่เป็นนามธรรมและตรวจสอบไม่ได้ นิยามย้อนหลังและไปถึงความสูงใดก็ได้ตามความต้องการของการเล่าหลังแพ้ "มัน ไม่ใช่ระดับของฉันจริงๆ, สิ่งที่ฉันแสดงวันนี้" คำแปลมันคือระดับของฉันพอดี ฉันเปลี่ยนชื่อเป็น "ไม่ใช่ระดับของฉัน" เมื่อมันทำให้ผิดหวัง 🏆 ในตำนาน NERVOSITÉ [nɛʁ.vɔ.zi.te] น. เลือกปฏิบัติ สภาพอารมณ์ที่กระทบเฉพาะแมตช์สำคัญ และเฉพาะเมื่อพลาดในแมตช์สำคัญเหล่านั้น ความประหม่าถูกอ้างท้ายแมตช์เพื่ออธิบายความผิดพลาดตอนต้นแมตช์ — ย้อนหลัง จึงตรวจสอบไม่ได้ "ฉัน ประหม่าเกินไป. ตั้งแต่ต้นฉันรู้สึกแล้ว" คำแปลฉันรู้สึกตั้งแต่ตอนที่เราแพ้ ⚠ ระดับ 2 — กล้าไกล NUL [nyl] ว. คู่แข่งเสมอ คำคุณศัพท์ที่ใช้กับคู่แข่งที่ชนะเพื่อลดน้ำหนักความพ่ายแพ้ ตรรกะของ "ห่วย" เป็นวงกลม: ถ้าพวกเขาห่วยและเราแพ้ เราก็ห่วยกว่า — แต่ข้อสรุปนี้ไม่ถูกสรุป "จริงๆ พวกเขาเล่นห่วยมาก. และเราแพ้พวกเขา" คำแปลพวกเขาเล่นดีกว่าเราวันนี้ สรุปแล้ว ✓ ระดับ 1 — ธรรมดา P · R · S · T 8 คำ PARTENAIRE [paʁ.tə.nɛʁ] ดู COÉQUIPIER คำพ้องของ COÉQUIPIER แต่ใช้ในระดับที่เป็นทางการกว่าเล็กน้อยก่อนทะเลาะเปิดเผย เปลี่ยนเป็น "คู่ความ" หลังความผิดพลาดครั้งที่สามที่ไม่ให้อภัย และเป็น "เขา" หลังครั้งที่ห้า "คู่ คู่ของฉัน เท้าไม่อยู่ตำแหน่งในการยิงนั้น" คำแปลคู่ของฉันพลาด ฉันกำลังเปลี่ยนจาก "คู่" เป็น "เขา" ⚠ ระดับ 2 — กล้าไกล REFAIRE LA PARTIE [ʁə.fɛʁ la paʁ.ti] ก. กิจกรรมหลังแพ้ การบริหารใจที่ทำที่ร้านกาแฟ ที่แมตช์ที่แพ้ถูกเล่นใหม่ในใจกับทางเลือกอื่นทั้งหมดที่จะนำไปสู่ชัยชนะ ผลลัพธ์เป็นชัยชนะเสมอในฉบับแก้ไขนี้ การบริหารนี้ทำถึงเวลาปิดร้าน "ถ้าตาที่ 5 ฉันยิงแทนที่จะวางลูก, ก็เป็นเรื่องอื่นแล้ว" คำแปลตาที่ 5 จบไป 4 ชั่วโมงแล้ว คำตอบจะไม่เปลี่ยน 🏆 ในตำนาน REGARD [ʁə.ɡaʁ] น. ตัวรบกวนทางสายตา ความสนใจจากบุคคลที่สาม ฝั่งตรงข้ามหรือเป็นกลาง ที่สร้างแรงกดดันทำลายความมั่นคง "เขาจ้องฉัน" เป็นข้ออ้างที่ใช้ได้ในวัฒนธรรมเปตอง เพราะแรงกดดันของสายตามีจริง — แต่มันกระทบทุกคน ไม่ใช่เฉพาะผู้เล่นที่พูดถึง "เขา จ้อง ยิง มันทำให้ฉันอึดอัด" คำแปลเขาดูแมตช์ มันได้รับอนุญาต ✓ ระดับ 1 — ธรรมดา SOLEIL [sɔ.lɛj] น. คู่แข่งที่พ้นผิด ดวงดาวที่รับผิดชอบแสงสะท้อน แสงจ้า และการรบกวนทางสายตา ที่กระทบเฉพาะผู้เล่นที่พลาด ผลของมันแรงขึ้นหลังทุกครั้งที่พลาดและหายไปเมื่อสำเร็จ พระอาทิตย์มีข้อดีที่ฟ้องไม่ได้ทางกฎหมาย "พระอาทิตย์ ต้องตาตอนที่ฉันกำลังทอย" คำแปลบ่ายสองในใต้ของฝรั่งเศสเดือนกรกฎาคม พระอาทิตย์อยู่ก่อนแมตช์แล้ว 🔥 ระดับ 3 — หนัก STRATÉGIE [stʁa.te.ʒi] น. แผนแก้ท้าย ทางเลือกยุทธวิธีที่เมื่อสำเร็จเป็นสิ่งที่วางไว้และตั้งใจ และเมื่อพลาดเป็น "การลอง", "ความพยายาม", หรือ "การทดสอบ" ยุทธวิธีที่แพ้ไม่เคยเป็นยุทธวิธีจริงๆ — เป็น "ดูว่ามันเป็นยังไง" "มัน เพื่อดู. ไม่ใช่ลูกจริงของฉัน" คำแปลมันคือลูกจริงของฉัน ฉันทดสอบความเชื่อของคนรอบข้าง ⚠ ระดับ 2 — กล้าไกล TERRAIN [tɛ.ʁɛ̃] น. ตัวการสากล พื้นผิวเล่นที่รวมคุณสมบัติที่เลวร้ายที่สุดไว้ — การกระเด้งที่คาดไม่ได้ ความลาดชันที่มองไม่เห็น ก้อนหินผี พื้นไม่เรียบ — ทำงานเฉพาะเมื่อพลาด คู่แข่งเล่นบนสนามเดียวกันแต่ได้รับผลกระทบน้อยกว่าอย่างอธิบายไม่ได้ "สนาม ไม่ตรง คุณไม่รู้สึกหรือว่ามันเอียง?" คำแปลไม่ ไม่มีใครรู้สึก เพราะสนามเรียบ 🏆 ในตำนาน TIRAGE AU SORT [ti.ʁaʒ o sɔʁ] น. ความอยุติธรรมเชิงระบบ กลไกสุ่มที่จัดทีมที่ดีที่สุดไว้ฝั่งคู่แข่งและทีมที่ยากที่สุดไว้ตรงข้ามผู้ร้องเสมอ คุณสมบัติที่เป็นไปไม่ได้ทางสถิติแต่เป็นความจริงในความรู้สึก "เราเจอเป็นประจำ ทีมที่เก่งที่สุดในรอบแรก" คำแปลทีมที่เก่งชนะรอบแรกและอยู่ในแมตช์เดียวกับเรา นั่นคือหลักการของการแข่งขัน ✓ ระดับ 1 — ธรรมดา TOUCHE [tuʃ] น. ตรงไม่ก็ไม่ การสัมผัสระหว่างลูกบอลกับลูกเป้าที่ความจริงถูกโต้แย้งตามผลลัพธ์ การสัมผัสที่ขยับลูกเป้าไปทางที่ดี "เป็นการสัมผัสจริง" การสัมผัสที่ไม่ขยับตามที่คาด "ไม่ใช่การสัมผัสจริงๆ" "มัน การสัมผัสจริง. มันขยับ คุณเห็นไหม?" คำแปลไม่ ลูกเป้าไม่ได้ขยับ ⚠ ระดับ 2 — กล้าไกล V · Y · Z 5 คำ VENT [vɑ̃] น. มองไม่เห็นและเป็นตัวการ กระแสลมที่มีอยู่วัดไม่ได้ แต่เป็นตัวการของความพลาดอย่างแน่นอน ลมพัดเฉพาะระหว่างลูกบอลพลาดลอย ในทิศทางที่อธิบายการเบี้ยวที่เห็นพอดี มันหยุดระหว่างการทอยที่สำเร็จ "ลมพัดมาครั้งหนึ่ง ตอนที่ฉันกำลังทอย ไม่น่าเชื่อ" คำแปลไม่มีลมเลย เราอยู่ในลานกลางใน 🔥 ระดับ 3 — หนัก VIEUX TERRAIN [vjø tɛ.ʁɛ̃] ล. ความคิดถึงที่ใช้งานอยู่ สนามในตำนานที่ผู้เล่นเคยทำผลงานดีที่สุด กลายเป็นข้ออ้างถาวรบนสนามอื่นใด "ที่นี่ไม่เหมือนที่บ้านเรา" เป็นสูตรมาตรฐานที่อธิบายระดับการเล่นใดก็ได้โดยไม่ตั้งคำถามกับพื้นฐานของตน "ที่บ้านเรา สนามต่างอย่างสิ้นเชิง ฉันไม่เคยชิน" คำแปลฉันไม่ได้ฟิต สนามประจำของฉันไม่พร้อมใช้เป็นแพะรับบาป ⚠ ระดับ 2 — กล้าไกล YEUX [jø] น. อวัยวะเลือกปฏิบัติ อวัยวะสายตาที่ประสิทธิภาพขึ้นกับผลแมตช์โดยตรง เมื่อสำเร็จ ตาทำงานสมบูรณ์ เมื่อพลาด "หลุด", "มองเบลอ", "ถูกอะไรรบกวน" ตาของผู้เล่นเปตองเป็นอวัยวะที่ถูกใช้มากที่สุดและบอบบางที่สุดของกีฬาสมัครเล่นฝรั่งเศส "ตาของฉัน ตอนนั้น ฉันเห็นลูกเป้าเป็นสอง จริงๆ" คำแปลไม่ ไม่จริง คุณกินเปแตซวนสองแก้วตอนเที่ยง 🏆 ในตำนาน Z'AURAIENT PU GAGNER [zo.ʁɛ py ɡa.ɲe] ล. การปลอบใจสากล วลีปลอบใจหลังแพ้ที่เปลี่ยนความพ่ายแพ้เป็นชัยชนะที่อาจเกิดขึ้นย้อนหลัง "เราเกือบชนะ" เป็นจริงสำหรับเกือบทุกแมตช์ แต่การใช้เป็นข้อโต้แย้งปลดความรับผิดเป็นประเพณีคุ้มครองของสนามเปตองฝรั่งเศส "เราเกือบชนะ แมตช์นี้ จริงๆ" คำแปลเราไม่ได้ชนะ นั่นคือนิยามของความพ่ายแพ้ ✓ ระดับ 1 — ธรรมดา ZONE [zon] น. ไม่มีวันถึง สภาพพระเจ้าของกีฬาที่ทุกอย่างสำเร็จ บรรยายได้อย่างแม่นยำแต่ไม่มีเอกสาร "อยู่ในโซน" เป็นคำมั่นถาวรที่อธิบายช่องว่างระหว่างระดับจริงกับระดับในจินตนาการ โซน "อยู่ตรงนั้น อยู่ใกล้" เสมอ ถึงน้อย ไม่มีวันจับได้ในการแข่งขัน "ฉันไม่ได้ อยู่ในโซนของฉัน วันนี้ แต่พอฉันอยู่ในนั้น มันเป็นเรื่องอื่นเลย" คำแปลโซนคือขอบฟ้าที่ถอยไปเมื่อเราก้าวไป นั่นคือธรรมชาติของมัน 🔥 ระดับ 3 — หนักบุคลากรของข้อแก้ตัวที่ได้ยินบ่อยที่สุด
ในบรรดาคำทั้งหมดในพจนานุกรมนี้ สามวลีโดดเด่นด้วยความถี่ในการใช้ ความหลากหลาย และความต้านทานต่อตรรกะใดๆ นี่คืออันดับทางการที่จัดโดย Paquita หลังหลายปีของการฟังอย่างตั้งใจบนสนามเปตอง
🥈 ข้อแก้ตัวที่ได้ยินมากเป็นอันดับสอง "ไม่ใช่ระดับของฉัน" ใช้ได้สากล ไม่ต้องมีหลักฐาน 🥇 ข้อแก้ตัวที่ได้ยินมากที่สุดบนสนามเปตองฝรั่งเศส "มีก้อนหิน" ไม่มีวันถูกโค่นตั้งแต่ปี 1945 ก้อนหินมองไม่เห็น หาไม่เจอ และสมบูรณ์แบบ 🥉 ข้อแก้ตัวที่ได้ยินมากเป็นอันดับสาม "พระอาทิตย์รบกวนฉัน" เป็นธรรมชาติ แน่นอน โต้ไม่ได้ ขอบคุณดวงดาว 🎙️ คำพูดของ Paquita "พจนานุกรมนี้ ฉันเริ่มไว้หลายปีก่อนในหัว ทุกสนามเปตอง ทุกการแข่งขัน ทุกแมตช์ริมถนน และฉันพูดด้วยความรัก: เราอยู่ ทุก ในพจนานุกรมนี้ ฉันเองเป็นคนแรก ฉันเคยพูดว่า 'ไม่ใช่วันของฉัน' อย่างน้อยร้อยครั้ง ความไม่สุจริต ไม่ใช่ข้อด้อยของนิสัย — มันคือกลไกป้องกันตัวของอัตตากีฬา เป็นเรื่องมนุษย์ เป็นสากล และที่สำคัญ... มันตลกมากที่ได้ยินจากคนอื่น" — Paquita, ผู้เขียน, ผู้สังเกตการณ์, และบางครั้งถูกกล่าวหา 🏆 คุณรู้จักบางคำไหม?แชร์บทความนี้ให้คู่ความที่พูดว่า "มีก้อนหิน" — หรือให้คู่แข่งที่อ้างพระอาทิตย์ พวกเขาจะไม่ยอมรับว่าเป็นตัวเอง รับประกัน
#MauvaiseFoi #PétanqueLand #YavaitUnCaillou #LeTerrainEtaitPasPlat #Paquita #HumourPétanqueคำถามที่พบบ่อย — สอบถามความไม่สุจริต
มีความศรัทธาที่ไม่ดี “ที่ยอมรับได้” ในการเล่นเปตองหรือไม่? + แน่นอน. ความศรัทธาที่ไม่ดีระดับ 1 เป็นประเพณีปากเปล่าของลานโบว์ลิ่ง เช่นเดียวกับปาสติสหลังเกม ไม่ทำร้ายใคร แต่สร้างความสนุกสนานและความทรงจำ “มันไม่ใช่วันของฉัน” พูดด้วยรอยยิ้ม มันเป็นส่วนหนึ่งของเกม มันเป็นความศรัทธาที่ไม่ดีระดับ 3 ซึ่งขัดแย้งกับการวัด กล่าวโทษคู่หู หรือมองเห็นก้อนหินในจินตนาการ ซึ่งสร้างความตึงเครียดและเปลี่ยนเกมให้เป็นการทดลอง ชายแดน? รอยยิ้ม. หากกล่าวคำขอโทษด้วยรอยยิ้มก็ถือว่ายอมรับได้ ถ้าป้องกันฟันและเล็บตามมิเตอร์นั่นเป็นอย่างอื่น ทำไมร็อคถึงเป็นข้อแก้ตัวอันดับ 1? + หินเป็นข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบด้วยเหตุผลสามประการ ประการแรกก็คือ น่าเชื่อ — สนามเปตองมีก้อนหิน เป็นข้อเท็จจริง สอง มัน หาไม่เจอ — เมื่อลูกบอลวางและแมตช์ดำเนินต่อ ไม่มีใครไปหาก้อนหินที่ถูกกล่าวหา สาม มัน ไม่เด่น — การเรียกหินสร้างความรังเกียจให้กับคู่ต่อสู้น้อยกว่าการเรียกรูปลักษณ์หรือพฤติกรรมของเขา เขาเป็นแพะรับบาปในอุดมคติ เขาไม่บ่น ไม่ปกป้องตัวเอง และอาจมีอยู่จริง คุณจะโต้ตอบกับคนที่ใช้ข้อแก้ตัวจากพจนานุกรมนี้อย่างไร? + การตอบสนองที่ดีที่สุดคือความเงียบที่ซับซ้อน ยิ้มเล็กน้อย พยักหน้า แล้วเราจะเล่นเกมต่อไป การมีส่วนร่วมในการอภิปรายเกี่ยวกับความเป็นจริงของหินหรือแสงคือการสูญเสียทั้งสองเหตุผล: คุณพูดถูกแต่กลับกลายเป็นคนใจแคบ หรือคุณคิดผิดและข้อแก้ตัวกลับกลายเป็นสิ่งมีค่า ความเงียบบอกว่า “ฉันได้ยิน” โดยไม่มีการตรวจสอบหรือขัดแย้ง — และนั่นก็มีประสิทธิภาพมากกว่าการตอบสนองใดๆ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด คุณลืมข้อแก้ตัว — จะเพิ่มลงในพจนานุกรมได้อย่างไร? + พจนานุกรมนี้มีชีวิตและไม่สมบูรณ์โดยธรรมชาติ ความคิดสร้างสรรค์ของผู้เล่นเปตองในเรื่องต่างๆ ข้อแก้ตัวไม่มีที่สิ้นสุด - ระบุไว้ในบทนำด้วย หากคุณมีข่าวคราวเกี่ยวกับลานโบว์ลิ่งของคุณและสมควรได้รับการเข้าร่วมอย่างเป็นทางการ โปรดแสดงความคิดเห็นในหน้านี้หรือบนเครือข่ายของ Paquita เนื้อหาที่ดีที่สุดจะรวมอยู่ในพจนานุกรมฉบับถัดไป โดยจะมีการกล่าวถึงแหล่งที่มา (ไม่ระบุชื่อ หากคุณต้องการ) ปากีตาจำตัวเองได้ในพจนานุกรมเล่มนี้หรือไม่? + ปากีตายอมรับว่าเคยใช้ในระดับที่แตกต่างกัน: ก่อน (เป็นประจำ), การฝึกอบรม (บ่อยครั้ง), รูปแบบ (เสมอ), เสียง (ครั้งหรือสองครั้ง) และอาจจะชนะ (อย่างเป็นระบบ) เธอปฏิเสธอย่างเป็นทางการว่าไม่ได้ใช้ THE STONE — อย่างน้อยเธอก็ปฏิเสธว่าไม่มีใครสังเกตเห็นการใช้มัน ซึ่งมีความแตกต่างกัน 📎 บทความที่เกี่ยวข้อง ฮาเฮ 5 ประเภทของผู้เล่นที่เกลียดในทีมตัวเอง กฎกติกา — การเล่น ความสมบูรณ์ของการทอยลูกเป้า — เพื่อไม่ต้องสงสัยอีก กฎกติกา — การเล่น กฎหนึ่งนาที — "ฉันไม่มีเวลา!" ใช้ได้หรือไม่? ฮาเฮและยุทธวิธี เมื่อชุดแข่งกลายเป็นยุทธวิธี — มายาคติหรือข้อได้เปรียบจริง? วิดีโอ ทำไมเปลี่ยนลูกบอลแล้วระดับไม่เปลี่ยน PétanqueLand ข่าวสารเปตองก์ทั้งหมด — PétanqueLand© เปตองโดย Paquita — petanqueland.fr
ความคล้ายคลึงใดๆ กับผู้เล่นที่มีอยู่หรือเคยมีอยู่เป็นเจตนาแท้จริงทั้งสิ้น พจนานุกรมนี้เขียนด้วยความอ่อนโยน ไม่ใช่ด้วยความเลว แม้แต่คุณ ผู้ใช้ก้อนหิน
