Règlement FFPJP · 21 أكتوبر 2026
جسم غريب ملتصق بالكرة أو بالهدف: ماذا يجب إزالة قبل القياس؟
قاعدة FFPJP بشأن الأجسام الغريبة الملتصقة بالكرة أو بالهدف قبل القياس، مع الإجراء والحالات الميدانية.Avant de mesurer un point, retirez tout corps étranger qui adhère à une boule ou au but. La bonne décision n'est pas de déplacer la boule pour mieux voir : c'est de nettoyer délicatement, de conserver les positions et de mesurer avec un instrument adapté.
1.Le détail qui fausse une mesure
La mène est serrée. Une boule est à quelques millimètres du but, mais un petit gravillon, une feuille sèche ou une motte de terre est collé sur la zone de contact. À ce moment-là, le corps étranger n'est pas un simple détail esthétique : il peut modifier l'appui de l'instrument et donc la lecture du point.
Le bon réflexe consiste à ralentir la scène. On observe d'abord les positions, on évite de toucher les boules litigieuses, puis on enlève seulement ce qui adhère. Cette discipline protège la mesure et évite qu'une discussion technique ne devienne un conflit entre équipes.
Si vous voyez une particule collée au contact, annoncez calmement : « On enlève le dépôt, puis on mesure ». Vous rendez la procédure visible pour les deux équipes.
2.La règle FFPJP à connaître
L'article 30 du règlement officiel de la FIPJP prévoit que tout corps étranger adhérant à une boule ou au but doit être enlevé avant la mesure du point. La règle vise le dépôt réellement accroché à l'objet, pas chaque caillou situé à proximité sur le terrain.
Cette disposition s'articule avec les articles 25 et 26 : les objets peuvent être déplacés momentanément s'ils sont marqués, la mesure revient au joueur qui a joué en dernier ou à son équipier, et les adversaires peuvent mesurer à leur tour. En cas de doute sérieux, l'arbitre peut être consulté et sa décision tranche la situation.
| ما تلاحظونه | ما يجب فعله | ما يجب تجنّبه |
|---|---|---|
| Terre collée à la boule | La retirer délicatement avant mesure | Mesurer sur le dépôt |
| Caillou voisin mais non collé | Ne pas le traiter comme une partie de la boule | Déplacer l'objet sans raison |
| Objet impossible à retirer | Utiliser un instrument adapté ou appeler l'arbitre | Forcer la boule ou le but |
3.Nettoyer sans créer un nouveau litige
Le geste doit être minimal. Une main stabilise éventuellement l'instrument ou le matériel, jamais la boule litigieuse. L'autre enlève le dépôt visible avec les doigts, un petit chiffon ou l'outil prévu par l'organisation, sans gratter le sol autour et sans faire rouler la boule.
Si le dépôt est placé exactement entre le but et la boule, marquez mentalement les positions avant toute intervention. Si plusieurs objets doivent être retirés, faites-le un par un et annoncez ce qui a été déplacé. La mesure commence seulement quand les éléments nécessaires sont revenus dans leur configuration normale.
Ne transformez pas le nettoyage en inspection générale. Retirez ce qui adhère, vérifiez que la boule n'a pas bougé, puis revenez immédiatement à la mesure.
4.Exemple : une boule collée au but
Dans une doublette, votre dernière boule vient de s'arrêter contre le but. Une petite écaille de terre se trouve sur le côté inférieur du but, là où la pige doit passer. Votre partenaire veut mesurer tout de suite, tandis que l'adversaire demande que l'on nettoie.
L'adversaire a raison sur la procédure, mais cela ne donne à personne le droit de repousser le but. Vous retirez la terre visible, vous vérifiez que le but et la boule n'ont pas changé de place, puis le dernier joueur mesure avec un instrument approprié. L'équipe adverse garde le droit de contrôler la mesure.
Si le but est si proche d'un obstacle que la mesure directe devient incertaine, ne cherchez pas une solution improvisée avec le pied ou la semelle. Les instruments et, si nécessaire, l'arbitre sont là pour sécuriser la décision.
5.Les trois erreurs qui reviennent souvent
La première erreur est de mesurer « pour gagner du temps » alors qu'un dépôt est encore collé. La seconde est de balayer le sol autour de la boule, ce qui peut effacer une marque utile ou donner l'impression qu'une position a été modifiée. La troisième est de saisir la boule pour la nettoyer comme si elle était hors jeu.
Autre piège : confondre un obstacle mobile posé entre les objets avec un corps étranger adhérent. Le premier peut être déplacé momentanément après marquage ; le second doit être enlevé avant la mesure. La nuance est simple, mais elle change la procédure.
6.La routine de mesure en quatre temps
Avant de sortir le mètre, faites une pause de deux secondes : regardez le but, les boules litigieuses et la zone de contact. Ensuite, annoncez le dépôt à enlever, retirez-le sans faire rouler les objets et contrôlez que rien n'a bougé. Mesurez enfin, puis laissez l'autre équipe vérifier.
Cette routine est particulièrement utile sur un terrain poussiéreux ou après un tir qui a soulevé de la terre. Elle donne une décision pratique à toute l'équipe : on nettoie ce qui adhère, on conserve les positions و و on appelle l'arbitre si la mesure reste contestée. Pour revoir les autres cas de litige, consultez le hub arbitrage pétanque و و القواعد الرسمية.
الأسئلة الشائعةالأسئلة المتكررة
Faut-il retirer tous les cailloux autour d'une boule ?
Non. Il faut retirer le corps étranger qui adhère à la boule ou au but avant la mesure. Un caillou simplement voisin n'est pas automatiquement concerné.
Qui doit nettoyer le dépôt ?
Les joueurs peuvent le faire avec un geste neutre et visible. Si le nettoyage est contesté ou délicat, demandez à l'arbitre d'intervenir.
Peut-on déplacer une boule pour mieux enlever la terre ?
Non, pas librement. La position doit être conservée ; les déplacements momentanés prévus pour mesurer supposent un marquage et une procédure maîtrisée.
Un arbitre peut-il mesurer directement ?
Oui. Un arbitre peut être consulté pour la mesure et sa décision est sans appel dans le cadre de la partie.
Où vérifier le texte officiel ?
Le texte de référence est le اللوائح الرسمية FIPJP, notamment les articles 25, 26 et 30.
